搜索关键词： 主角：罗兰┃ 配角：露娜┃ 其他：
一句话介绍：上帝偏爱耕地
宗旨：自强自立的人生最精彩
作品简评：
作为农事大赛的冠军，罗兰转投《杰作平面》真人秀节目，在大作中化身各种角色，努力赢得观众的青睐。无论是作为原著中的主角、配角还是反派，她都能以种田为手段，改变角色的命运，帮助角色走向人生巅峰。
这篇文章构思巧妙，通过“真人秀”将世界名著与现代世界联系起来。不同时代背景下观念和技术方法的差异，都可以成为主角“逆袭”的法宝。主角罗兰性格开朗，乐观顽强，没有任何困难可以打败她。主角不屈不挠地攻克难关，爽快的点自然浮现，让人欲罢不能。
第1章骄傲的位面1
罗兰怔怔地看着手中的剧情简介卡——
“男主一年能挣英镑。”
“男朋友年收入5000英镑。”
“所以她们才是婚恋市场最火的对象？”
“女主人家的五姐妹一年不能继承2000英镑，她们只有5000英镑的嫁妆……只能另谋出路，拼尽全力嫁给金龟女婿？”
“男主姐姐差点被拐走私奔，因为她有五万英镑的嫁妆？”
“女主的妹妹跟人私奔，对方不给钱就拒绝结婚？”
罗兰抬起头，看着她的经纪人：
“你确定这个节目的名字不是《Love Sale》吗？”
罗兰的经纪人是一个二十多岁的女孩，名叫露娜，与罗兰合作多年，对罗兰的气质和性格非常了解。
露娜听到“爱经商”这两个字，忍不住笑出声来，对罗兰解释道：
”兰兰，这部剧源于一部名为傲慢与偏见的经典名作，乍一看只是描绘了几对年轻夫妇的爱情故事，却深刻反映了当时的社会现实和婚姻生活。 ……”
两个少女口中的“剧”，指的是时下最火的“真人秀”。
22世纪，全息技术日臻完善，全民娱乐进入新一代——“真人秀”节目形式摆脱了一切技术束缚，可以在任何情境下打造虚拟平面。
无论是对未来的狂野想象，还是一堆旧纸中的历史真相，无论是故事的设定是贴近现实还是极不靠谱——都可以成为真人秀节目中的“平面背景”。
“杰作系列”是时下最抢手的“真人秀”系列。
制作人精心挑选了一批极具影响力的经典文学作品，运用技术手段，将文字所描述的背景，呈现在一个虚拟的平面上。
由制作人精心挑选并进入位面的“玩家”，根据自己的理解，成为书中的人物，诠释书中的情节。
这种基于现有故事框架的“演绎”，要求译者不仅要顺应原著的语境，还要在一定程度上施展自己的才能。
“选手”的表现最终会得到全场观众的投票和评价。
然而，观众的口味总是最挑剔的：
进入“真人秀”的玩家必须在“忠于原著，避免OOC”和“展现自己的魅力”之间找到平衡。
最终，由观众投票选出的参赛选手将获得丰厚的奖金和其他难以想象的重要奖励。
在进入《杰作系列》之前，罗兰一直是《农耕系列》真人秀中的优秀选手。
她刚刚获得了“农耕世界”大赛的冠军。
谁知道她的经纪人露娜被《名作系列》的导演骗了，替她接下了《名作系列》的合约。
所以罗兰只好硬着头皮参加“名作系列”真人秀——她对那些经典文学作品根本不熟悉。过去，她的阅读时间主要集中在《空间站杂交水稻病虫害防治》等专业书籍上。文学。
露娜告诉她：熟悉剧情未必有帮助。
“时代不同了，观众的口味也在变化。”
“很难在飞机上的观众如此熟悉的情节中带来新鲜感。”
“而且提前知道太多原著剧情只会影响你的表现，不够自然。”
“你需要记住，你是一个现代人。虽然平面反映了原作的背景，但你也必须在剧中表现出自己的想法——否则你将无法与观众产生共鸣。”
“真人秀的本质是——背景就是背景，你就是你！”
罗兰点了点头，表示同意，拿出了自己抽到的人物卡。
“莉迪亚·贝内特。”
“女配角，女主的姐姐……原著读者的好感度是负面的吗？”
罗兰皱眉：虽然人物卡是随机抽的，但她第一次参加“名作系列”真人秀时，挑了一个“最喜欢的评价”负面的人物？
毕竟，罗兰的表现直接取决于最终的收视率。
罗兰很担心这会影响她的期末成绩。
月神提醒罗兰：“你看后面。”
“角色补偿：提醒卡。”
“这是制作方提供的‘补偿’，抽到冷门角色的‘玩家’有先天的劣势，所以也相应有‘提示牌’。”
“罗兰，有了这个，你就可以建立自己的事业了！”
“你是说……种田？” 罗兰的眼睛顿时亮了起来。
她搓着双手，一副想要尝试的样子。
农业不仅是她的兴趣，也是她最擅长的。
按照露娜的说法，进入“杰作位面”后，她还可以走农耕路线，这对罗兰来说绝对是一大利好。
“不是吗？……进入目标位面的时间快到了，罗兰，你准备好了吗？” 露娜低头看了看手表。
罗兰点点头，熟悉的爬进了露娜身边的“转运仓库”。这个“传送库”将把她从现实生活传送到《傲慢与偏见》的虚拟位面。
“对了，”月神忽然拍了拍她的额头，想起了一件事，“这次我也会陪你去目标位面的……”
月神的话还没有说完，“转运仓库”里空无一人。
罗兰已经“出发”到了目标位面，不知道有没有听到露娜的话。
露娜伸手拍了拍她的头：“你看我经纪人——”
“杰作”位面与罗兰熟悉的“农耕”位面不同。除了人物卡，所有玩家还有另外两张卡：“个人保管卡”和“曲目卡”。
——露娜还没来得及把这两张卡介绍给罗兰。
好在她还有机会在目标位面与罗兰交流，露娜也迅速进入了“转移阵地”，跟着罗兰的前后脚进入了目标位面。
“莉迪亚小姐，醒醒——”
罗兰微微睁开眼睛。
一张中年妇女的俏脸出现在了她的面前。
“希尔夫人——班尼特的管家妻子。”
只有罗兰才能看到的文字注释出现在角色的脸旁。
罗兰喃喃了两声，翻了个身，捂着头装睡：
这是一个考验人物在家庭中的作用的好机会——
希尔夫人轻叹了口气，没有多说话，轻轻关上了卧室的门。门外的地板上响起脚步声，渐渐远去。
罗兰立即掀开被子，翻身坐了起来。
她原本裹着柔软的羊毛毡被子，内衬亲肤的细棉布。
罗兰穿上她的晨衣，赤脚从床上跳了起来，从化妆镜里瞥见了自己青春靓丽的脸庞。
她在这个位面的角色——莉迪亚·贝内特是一个活力四射的女孩，长着一张漂亮的脸蛋，身材高挑。
罗兰再次来到房间角落的木柜前，砰的一声打开了一扇柜门。
只见里面摆满了各式各样的服饰，无论是在国内还是在国外……
衣服的材质很普通。贴身衣服以细粒棉麻为主，外衣以毛纺纱为主。
罗兰伸手打开另一扇柜门，只看了一眼，便震惊的迅速关上了柜门——
柜子里放满了女帽，还有各种颜色和质地的长丝带，几乎从柜子里溢出，落在了罗兰身上。
很显然，她选择的角色是家里非常宠爱的小女儿。
贝内特家族并不是特别富有：
这间卧室的家具大多是半旧的，衣柜里的衣服很漂亮，但质地并不贵；
早上起床的是管家太太，不是专属贴身女仆；
管家的老婆对躺在床上的小丫头这么纵容……
此外，她还拥有一只宠物猫！
“喵 – ”
一朵小小的“黑白花”出现在了罗兰的脚下。这只小猫的身体大部分是白色的，四肢和耳朵都是黑色的——两个黑色的圆圈成了“国宝”。
罗兰伸出手，将小猫抱在怀里，不客气地揉了揉柔软的小脑袋。
“罗兰！”
小猫发出了人类的声音。
罗兰猝不及防，差点没打中就扔了出去。
“露娜？！”
这居然是她的经纪人……经纪人猫？
“经纪人猫”用纤细的四肢紧紧抓着罗兰的手臂，不肯松手。
“安静点，观众现在可以看到你了。”
“这么快？这架飞机没有预热时间吗？”
罗兰似乎是在玩猫，其实是把她的经纪人猫带到卧室的窗户边，拉开窗帘，看着玻璃窗外，假装欣赏乡村清晨的景色。
“现在是预热期！” 猫经纪人低声解释道。
“热身期间有观众吗？”
黑白花盯着大猫的眼睛，白了罗兰一眼。
“你忘了你也有粉丝吗？”
罗兰的粉丝是她在“环游世界”大赛中获胜时赢得的“群众基础”的一部分——他们中的大多数都是“农业”的忠实粉丝，所以他们非常爱罗兰。
关注“杰作系列”的粉丝数量并不多，或许无法影响她最终的成绩。但只要他们在，就能给罗兰带来灵感和支持。
罗兰从“农耕系列”转向“杰作系列”。别人可能没有这么早就注意到她，但她的粉丝们肯定会关注和支持她。
罗兰：就算是看着这些支持者的脸，她也要在这个次元上做出好的成绩。
她抱着缩成一个小球的经纪人猫，静静地望着窗外。
窗外是典型的英国乡村：树篱、田野、树林……远处山峦起伏，如波浪一般。
太阳升起不久，田野和树林就笼罩在朦胧的晨雾中。
可那浓密的绿色，连雾气都挡不住，也无法消散。它穿过迷雾，毫不客气地弄脏了罗兰的眼睛。
罗兰看着窗外的土地和树木，知道这才是真正属于她的舞台。
在这个平面上，如果婚姻意味着等价交换，爱情不可避免地被贴上价格标签，那么她的目标将是快速积累财富，让无法继承财产的班尼特姐妹进入婚姻市场。重新获得优势。
第2章骄傲的位面2
“贝内特先生的财产几乎全部包含在一个房地产中，他每年可以得到两千英镑的收入。①”
“不过，由于‘有限的继承权’，本尼特先生的这份财产必须由男性后代继承，而本尼特家族只有五个女儿……”
“班尼特夫妇结婚时，同意班尼特夫人和她的女儿们总共可以继承5000英镑，但除此之外，他们不再有资格继承班尼特先生的遗产。”
罗兰坐在客厅里，皱着眉头，心想：“限制继承权”就是说班尼特女儿不能从家族的不动产中受益。