“坦率地说，我们有点吃惊”，研究人员之一尼古拉斯·费舍尔说，他是周一在《美国国家科学院院刊》上在线报告这一发现的人。
放射性铯的含量比前几年在加利福尼亚海岸外的金枪鱼中测得的含量高10倍。但即便如此，这仍远低于美国和日本政府设定的安全食用限制，报告。
此前，在2011年3月发生9级地震引发海啸并严重损坏福岛第一核反应堆后，在日本水域发现较小的鱼类和浮游生物的辐射水平升高。
但是科学家们没想到核辐射会在航行于世界的巨大鱼身上徘徊，因为这些鱼可以代谢和释放放射性物质。
作为最大和最快的鱼之一，太平洋蓝鳍金枪鱼可以长到10英尺，重量超过1，000磅。它们在日本海岸附近产卵并以极快的速度向东游到加利福尼亚附近水域和墨西哥下加利福尼亚州的尖端。
福岛灾难五个月后，纽约石溪大学的费舍尔先生和一个团队决定测试在圣地亚哥海岸捕获的太平洋蓝鳍金枪鱼。令他们惊讶的是，捕获的所有15条金枪鱼的组织样本中都含有两种放射性物质——ceisum-134和铯137——高于之前的捕获量。
为了排除辐射是由洋流携带或通过大气沉积在海中的可能性，该团队还分析了在东太平洋发现的黄鳍金枪鱼和核危机前迁移到南加州的蓝鳍金枪鱼。他们没有发现铯134的踪迹，只有1960年代核武器试验遗留下来的铯137的背景水平。
结果“是明确的。福岛是来源”，伍兹霍尔海洋研究所的KenBuesseler说，他没有参与这项研究。
科学家说，蓝鳍金枪鱼在受污染的水域中游泳并以磷虾和鱿鱼等受污染的猎物为食，从而吸收了放射性铯。当掠食者向东行进时，它们通过新陈代谢释放了一些辐射，并且随着它们变大。即便如此，他们仍无法完全清除系统中的所有污染物。
“那是一片大洋。游过它并仍然保留这些放射性核素是非常了不起的”，费舍尔先生说。
太平洋蓝鳍金枪鱼在日本备受推崇，在东京顶级餐厅，切成薄片的嫩红肉作为寿司可以卖到每片24美元。日本消费了全球80%的太平洋和大西洋蓝鳍金枪鱼。
今年夏天，当研究人员计划用更多样本重复这项研究时，真正测试放射性如何影响金枪鱼种群。去年旅行的蓝鳍金枪鱼暴露在辐射中大约一个月。即将到来的旅行者已经在放射性水域中游泳了更长的时间。这将如何影响污染浓度仍有待观察。
现在科学家们知道蓝鳍金枪鱼可以传输辐射，他们还想追踪其他迁徙物种的活动，包括海龟、鲨鱼和海鸟。
